Нужно дать аггрегатору ссылку на тэг (Page URL), напр., http://narva-lane.livejournal.com/tag/interpreting. Он ее переварит и выдаст ссылку на RSS feed, которую нужно ввести внизу на странице http://www.livejournal.com/syn/ для создания трансляции в ЖЖ. Которую потом можно будет добавить в свою ленту.

Ссылку на свой тэг дал для примера :) Несколько готовых внешних RSS-трансляций по моим тэгам есть здесь.