![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Взошли Плеяды,
и скрасить мое одиночество на ложе явился сам Александр Владимирович. Ну, сперва мы с ним потолковали о том, о сем, а потом я решила открыть ему свое сердце и с замиранием духа произнесла:
- ну почему же Вы все-таки решили переводить Offenbarung как manifestation?
Тут наш герой заговорил очень медленно и задумчиво:
- я решил переводить Offenbarung как manifestation, потому что...
и все кончилось. Исчез. Сбежал!
Небось к Дашке отправился, к негоднице этой! неспроста она не приехала ко мне на дачу, небось, все готовилась к встрече дорогого гостя!
Я ведь знаю ее, змею - не будет она мучать его неудобными вопросами, как это у него Мейерсон в негативные богословы попал, будет просто слушать, открыв рот...
Ниче. Я тут огурчики засолила знатные, и водка у меня есть. Придет снова, голубчик, куда денется! ужо я его расколю на тему различия между вечной девственностью и вечной женственностью!
- ну почему же Вы все-таки решили переводить Offenbarung как manifestation?
Тут наш герой заговорил очень медленно и задумчиво:
- я решил переводить Offenbarung как manifestation, потому что...
и все кончилось. Исчез. Сбежал!
Небось к Дашке отправился, к негоднице этой! неспроста она не приехала ко мне на дачу, небось, все готовилась к встрече дорогого гостя!
Я ведь знаю ее, змею - не будет она мучать его неудобными вопросами, как это у него Мейерсон в негативные богословы попал, будет просто слушать, открыв рот...
Ниче. Я тут огурчики засолила знатные, и водка у меня есть. Придет снова, голубчик, куда денется! ужо я его расколю на тему различия между вечной девственностью и вечной женственностью!