а между тем я всегда читаю в оригинале, даже если есть русский перевод - за исключением переводов Черноглазова. Он действительно гениальный переводчик, не зря ему дали премию Андрея Белого. Но и на старуху бывает проруха, да :)