не совсем лытдыбр

[iampolsk]

Я собиралась поехать в город на концерт Демиденки (согласно рекомендации членов classical_cmnty), и вышла загодя. Дети, правда, не успели придти из школы, но я решила не волноваться. Однако часам к четырем я захотела позвонить им и дать разные ценые указания.
Трубку взял Андрей и сказал следующее: "мам, ты не волнуйся, но Георгий попал под машину. Я дал твой номер полиции, они сейчас перезвонят".
И действительно перезвонили. Сказали, что he was hit by the car и велели приехать в St Helier Hospital, еще сказали, что ребенок в сознании и улыбается. Не то, чтобы меня это сильно утешило, но все же. Я позвонила мужу и зачем-то еще a11 (в полной растерянности я поняла, что больше звонить мне решительно некому), и поехала в больницу.

Андрей тем временем сообщил, что позвонил однокласник Георгия, бывший на месте проишествия, и описал случившееся следующим образом: они вдвоем переходили дорогу и Георгий посмотрел налево, а потом направо (а надо направо, а потом налево, здесь же Англия), и едва он ступил на дорогу, его сбила машина, подбросила его на капот, он пробил головой стекло, но полиция сказала, что это minor accident.
Я приехала в больницу, в компьютере его не было ( в панике я подумала, что м.б. он уже умер), но потом мне велели пройти в приемную скорой помощи и там спросить. Там тетенька мне сказала - идите туда, он там вас ждет.

Я влетаю - сидит Георгий, в школьной форме, на каком-то фиговом стульчике, и читает книгу. Встречает меня благосклонно. На вид на нем - ни единой царапины (вскрытие показало, что царапина все же была - ссадина локтя (сейчас стало ясно локоть все же поврежден, видимо там серьезное растяжение) + ушиб мышц ягодицы ( как ему объяснили врачи). Полицейский отдал мне бумажку с записью координат дамы, бывшей за рулем, и я повезла его домой на автобусе.

Что произошло, он сам не помнит, но дама-водитель и одноклассник описывают ситуацию одинаково: на скорости 15миль/час ( примерно, это оценка, там или иначе, не много. но и не так уж мало) его сбила машина (осталась вмятина на капоте. Предополжим, что он нес сумку в правой руке и она защитила ноги), его подбросило на капот, там он головой пробил ветровое стекло (допустим, локтем или рюкзаком, хотя все очевидца и сотрудник 999 говорят, что именно головой) и затем его стряхнуло на газон.
Дальше он умолял не вызывать 999, говоря, что он идет стричься, но они, разумеется, вызвали. Приехавшая скорая сказала, что у него перебит позвоночник (!) и некотрое время с ним обращались соответственно, но потом поняли, что позвоночник цел и потеряли к нему всякий интерес. Но молоточком якобы постучали.

Старший брат умирает от зависти - еще бы, его возили на скорой с мигалкой, перекрыли движение, полиция... Мы, понятно, в шоке. С одной стороны, произошло явное чудо: ребенок отделался легким испугом, а с другой стороны, если он так переходит улицу, то как жить дальше?