Загвоздка тут в слове "знает" - как теолог (то бишь, специалист в bysantine studies) или как "богослов" (хоть в каком-то смысле этого слова).

Знание Предания в первом смысле, а также герменевтика, основанная на этом знании) - дело почтенное, но от меня лично далекое.
А второй смысл возвращает нас к старой проблеме... was ist das - die Theologie