Dichtung und Wahrheit
May. 21st, 2025 10:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iampolskВо время войны Royal Air Force разбрасывали над Францией поэму бывшего сюрреалиста Поля Элюара La liberté в "тысячах экземпляров":
Sur mes cahiers d’écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J’écris ton nom etc.
Чего не сделаешь, чтобы поднять боевой дух союзников. Собственно говоря, поэма была посвящена любимой женщине, свобода появилась там в последний момент. Что ж, и терпентин на что-нибудь полезен.
Sur mes cahiers d’écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J’écris ton nom etc.
Чего не сделаешь, чтобы поднять боевой дух союзников. Собственно говоря, поэма была посвящена любимой женщине, свобода появилась там в последний момент. Что ж, и терпентин на что-нибудь полезен.
