блажен, кто посетил сей мир
Jul. 6th, 2026 11:26 amЕсли отбросить благоуханные плеча и башни в дымных ризах, то интерпретация Эпштейна сводится к тому, что мы имеем дело с романтической иронией. Она базируется на двух основаниях: 1) Цицерон погиб в результате политического преследования (что несомненно, но Эпштейн рисует Цицерона жертвой обстоятельств, в то время как он был одним из ключевых акторов эпохи) 2) слово блажен в начале 8 строки указывает на иронию. Посмотрела я на это задумчиво, и что-то мне не понравилось, сама не поняла что.
А! Счастлив, кто посетил сей мир! или все ж блажен? Милая библиотека Imwerden выложила собрание сочинений Тютчева, и там в примечаниях имеется история текста. Короче, то мигает, то не мигает: в рукописи счастлив, в первой публикации 1831 года блажен, во второй 1836 года опять счастлив и так далее. Пока я искала собрание сочинений, я вышла на профессиональную статью 2004 года, написанную тютчеведом с красивой фамилией Толстогузов, где в числе многого прочего обсуждается, ирония ли это или скорее парадокс. Но никто не будет ее читать, потому что она а) написана наукообразно б) не дергает читателя за нервы в) опубликована в безвестном сборнике в Биробиджане. А Эпштейн типо звезда.
К чему я это все? Надо что-то сказать милой даме, но что тут скажешь, кроме того, что все-таки отстойно быть гуманитарием. Конечно, популяризаторы есть и в точных науках, но там они действуют приличнее, что ли, что-то проверяют, на что-то ссылаются... или мне так кажется?

