буржуазные мечты
Oct. 29th, 2006 03:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iampolskИщут себе уединения в глуши, у берега моря, в горах. Вот и ты об этом тоскуешь. Только как уж по-обывательски все это, когда можно пожелать только и сей же час уединиться в себе. (Марк Аврелий IV, 3, пер. Гаврилова).
А вот вопрос латинистам: неужели уже в Древнем Риме было разделение на клевое и буржуазное?
А вот вопрос латинистам: неужели уже в Древнем Риме было разделение на клевое и буржуазное?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
я не латинист, но партиты есть все. хотя больше люблю кл
Date: 2006-10-29 12:50 pm (UTC)ага, типа "в Сочи или в Сибири"
Re: я не латинист, но партиты есть все. хотя больше люблю
Date: 2006-10-29 01:35 pm (UTC)А МА хоть и пижон, но все же прав: не будет внутреннего мира, никакой берег моря не поможет. Хотя геноссе Хайдеггер жил в хибарке в горах.
Да и я по морю скучаю.
Re: я не латинист, но партиты есть все. хотя больше люблю
Date: 2006-10-29 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-29 01:53 pm (UTC)я больше люблю клавирные токкаты Ивана Иваныча Баха (особенно в исп. Г.Г.)
самая философичная его весчь
no subject
Date: 2006-10-29 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-29 02:02 pm (UTC)как ее выложить, не подскажете? :))
no subject
Date: 2006-10-29 02:04 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-29 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-29 02:15 pm (UTC)а он, конечно, по-гречески писал. Как-то не сообразила сразу.
no subject
Date: 2006-10-31 09:23 am (UTC)Дело, конечно, не в "клевости" и "буржуазности", но уж и тем более не в "частном" и "общественном". "по-обывательски", имхо, самый точный перевод: имеется в виду очень характерное простивопоставление обывательской поверхностности философической глубине.
Обыватель ищет успокоения во внешнем, а философ "упокаивает душу свою". :)))
no subject
Date: 2006-10-31 07:09 pm (UTC)