Несть ни эллина, ни иудея

[iampolsk]

Проделала над собой интересный экзистенциальный эксперимент: прочитала статью про энергии, ипостасные идиомы и прочие эллинские забавы при полетевшем греческом шрифте. Обезумевший компьютер заменил все греческие буквы на ивритские, и текст запестрел  псевдоивритскими  словами внушительной длины, да еще и огласованными зачем-то.

Статья в итоге отразилась в моем мозгу довольно смутно (да и время позднее уже, для тропосов да энтелехий), зато неожиданно проступила разница между эллинской и иудейской премудростью. Верно говорили отцы:  Два мира - два Шапиро.

Comments

[veryredcloud.livejournal.com]

Что интересно, так это почему буквы полетевшего греческого шрифта заменились именно ивритскими, и никакими другими. Не иначе, как опять происки мировой закулисы...

[birr.livejournal.com]

(дураццкий вопрос:) а что за статья?

[autrement-que.livejournal.com]

АГЧ статья (то есть там и про Хайдеггера тоже есть).

[asafich.livejournal.com]

Жаль, АГЧ иврита не знает :)

алеф-бейс

[autrement-que.livejournal.com]

Дело не в иврите :(
просто совершенно другая постановка вопросов. Я когда вижу еврейские буковки, я чисто рефлекторно перестраиваюсь на одну систему мышления. И после этого эллинская мысль выглядит абсурдно в самой постановке вопросов. Не понятно, зачем вообще огород городить.

И наоборот: с точки зрения строгой философии вся еврейская мысль выглядит сплошным рукомаханием.

Я, в приницпе, могу жить в обеих реальностях, но просто вчера у меня произошел когнитивный диссонанс ;)

Re: алеф-бейс

[asafich.livejournal.com]

Дело как раз в иврите, точнее - в АГЧ. Мне очень импонирует его манера писать в статьях значимые термины на их родных языках. Этим достигается тот самый эффект, про который Вы пишете: постоянной переключение с одной системы мышления на другую. Вот я и думаю, что иврита в этом многоязычии немножко не хватает. Хотя, конечно, различия между греческой и германской премудростью не столь велики, сколь между эллинами и иудеями.

Увы, я сам иврита не знаю, так что мне остается поверить про рукомахание и абсурд. На эту тему хорошо Илья Дворкин писал (статья в альманахе "Таргум", где-то в конце 80-х).

Re: алеф-бейс

[autrement-que.livejournal.com]

А, Вы знаете Илюшу Дворкина? мир тесен.

Re: алеф-бейс

[asafich.livejournal.com]

Да уж :) В начале 80-х он участвовал в разных теорбиологических и семиотических семинарах, на которые робко хаживал и я. Илья никогда не расставался с "Наукой логики" и был большииим мэтром. Но та статья из более позднего времени.

Re: алеф-бейс

[veryredcloud.livejournal.com]

Странный вопрос (примите во внимание, что задается он человеком, который о подобных материях задумывается редко, да и философией профессионально никогда не занимался): почему переход с "греков" на "евреев" (и обратно) требует такого перестроения мышления?

Re: алеф-бейс

[autrement-que.livejournal.com]

Этим вопросом занимается все прогрессивное человечество и так и не придумало никакого внятного ответа.

Другая система мышления. Перейти на "китайцев" тоже трудно.

Re: алеф-бейс

[veryredcloud.livejournal.com]

Ясно. Этим же самым вопросом занимается не только прогрессивное человечество, но и разные недоумки типа политологов и специалистов по новой и новейшей истории :-) Доказывая другим специалистам, чрезмерно политкорректным, что у разных цивилизаций может быть разная логика.

у разных цивилизаций может быть разная логика

[autrement-que.livejournal.com]

Я далека от политкорректности... но разве это не очевидно?

Re: у разных цивилизаций может быть разная логика

[veryredcloud.livejournal.com]

Далеко не всем. Определим так - тех, кому это не очевидно, я, в основном, не считаю серьезными исследователями. Но проблема в том, что в современных западных университетах таких достаточно. Пример такого типа деятелей - политологи, отстаивающие тезис о рациональности всех людей при принятии решений, но при том забывающие, что рациональность у, предположим, немца, и у араба - разная.

Re: у разных цивилизаций может быть разная логика

[autrement-que.livejournal.com]

фоменковщина какая-то :(

Re: у разных цивилизаций может быть разная логика

[veryredcloud.livejournal.com]

В каком смысле?

Re: у разных цивилизаций может быть разная логика

[autrement-que.livejournal.com]

такое же непонимание сущности гуманитарных дисциплин. И отсутствие здравого смысле.

Re: у разных цивилизаций может быть разная логика

[veryredcloud.livejournal.com]

Безусловно. Но таких непонимающих достаточно много. Причем не только среди академических специалистов, но и среди "прикладников" - политиков, журналистов и т.д.

Re: у разных цивилизаций может быть разная логика

[veryredcloud.livejournal.com]

Дабы не загромождать Ваш журнал развернутыми цитатами, я разместил пример (правда, литературный) описываемого мной явления у себя. Смотреть здесь.

Идиотский вопрос

[veryredcloud.livejournal.com]

А АГЧ - это кто (или что)?

Re: Идиотский вопрос

[autrement-que.livejournal.com]

это кто (инициалы некоторого человека).

[nemka.livejournal.com]

Сорри за оффтоп: знаете, что у меня происходит, если я вожу мышкой на ссылку по местонахождению "Первопрестольная"? Открывает эту странную штуку, в ней начинает что-то показывать, работает-работает, а потом выскакивает сообщение об ошибке: "Первопрестольная not found"

[autrement-que.livejournal.com]

Если указать реальное местонахождения (скажем, Sutton, Surrey), она покажет его на карте. А если выдуманное ("в сумраке комнаты", как ишетодин из моих френдов, или Первопрестольная), то машина огорчается.

[nemka.livejournal.com]

Я и подозревала, что, наверное, так. Но ведь прикольно, что Первопрестольная не найдена :-)