любостяжание, которое есть идолослужение

[iampolsk]

.הט־לבי אל־עדותיך ואל אל־בצע

Русское "любостяжание" как и covetous из KJB, устарело. Есть другое, очень простое слово.
Жадность и скупость - это и есть идолопоклонство, господа. Авода зара, служение чужим богам, нарушение первой заповеди.

Я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе.

Как с еретиком.

Comments

[veryredcloud.livejournal.com]

"עבודה זרה" - это не вообще служение чужим богам, а именно идолопоклонство (в какой-то мере является синонимом "עבודת אלילים"). По отношению к христианству (за исключением некоторых его особенностей) и к исламу - т.е. религиям монотеистическим - этот термин, как правило, не употребляется. Зато некоторыми раввинами применяется по отношению к сионизму.

применяется по отношению к сионизму

[autrement-que.livejournal.com]

дык об том и речь: что идол может быть и невещественным.

(насчет христианства и ислама я в курсе)

Re: применяется по отношению к сионизму

[veryredcloud.livejournal.com]

Насчет невещественности совершенно согласен: тут имеет место "расширенное" толкование понятия "идол" - то, что придумано людьми. В примере с сионизмом идолом является придуманное людьми "еврейское государство".