помощь зала

[iampolsk]

 Господа, а нет ли у кого латинского текста Ансельмовых трудов с поиском? не могли бы посмотреть, употребляет ли Ансельм слова representare, representatio и проч? или это все же фантазии Койре с целью приблизить его то ли к Гуссерлю, то ли к Декарту?

(в Прослогионе нет, а больше я в гугле ничего не нашла)

Comments

[ereignis.livejournal.com]

Можно сказать, что нет, хотя чисто формально - да. Всего 4 вхождения с этим корнем на весь корпус, не в самых известных сочинениях и не в каком то особом смысле:

1

Anselmus Cantuariensis - Epistulae
Vol. : 3, epist. : 126, pag. : 267, linea : 18
Cur autem nunc quoque vestrae se maiestati repraesentet, plenius per eius vocem quam per litteras nostras innotescet.

2

Anselmus Cantuariensis - Epistulae
Vol. : 4, epist. : 205, pag. : 98, linea : 18
Quamvis enim corpore sim vobis absens, nidum tamen meum, ecclesiam dico Becci, cum omnibus pullis suis me cum porto semper in corde meo, et eam in orationibus meis et in omni bono desiderio meo, si quid haec sunt, repraesento deo.

3

Anselmus Cantuariensis - Orationes siue meditationes
Vol. : 3, oratio : 4, pag. : 11, linea : 3
Sancta crux, per quam nobis ad memoriam crux illa reducitur, in qua dominus noster IESUS Christus nos per mortem suam a morte aeterna, in quam omnes misere tendebamus, ad vitam aeternam, quam peccando perdideramus, resuscitavit: adoro, veneror et glorifico in te crucem illam quam nobis repraesentas, et in illa eundem miseratorem ac dominum nostrum, et quae per illam misericorditer operatus est.
4

Anselmus Cantuariensis - Orationes siue meditationes
Vol. : 3, oratio : 13, pag. : 53, linea : 102
Tactu reddit mansuetudinem, sono repraesentat misericordiam.

[autrement-que.livejournal.com]

Дима, спасибо большое!