Последнее время почти все мои беседы со знакомыми - причем самыми разными - сводятся к обсуждению неуместных вопросов, которые Бог задавал Иову: про роды ланей, павлина и страуса.
Я пытался понять, откуда в синодальном переводе взялся павлин. Но пока не смог. Не то чтобы совсем из воздуха, но я пока не разобрался.
Раши считает, что этот стих говорит не о павлине. а о какой-то бат иохани, про которую в Талмуде сказано, что она как-то, пролетая, уронила яйцо и потопила шесть городов.
no subject
Date: 2012-01-05 02:54 pm (UTC)не могу сказать, что есть какие-то результаты
Date: 2012-01-05 03:52 pm (UTC)Re: не могу сказать, что есть какие-то результаты
Date: 2012-01-05 04:39 pm (UTC)Раши считает, что этот стих говорит не о павлине. а о какой-то бат иохани, про которую в Талмуде сказано, что она как-то, пролетая, уронила яйцо и потопила шесть городов.
Я постараюсь разобраться потихоньку.
Re: не могу сказать, что есть какие-то результаты
Date: 2012-01-05 04:53 pm (UTC)львы орлы куропатки
Date: 2012-01-05 04:53 pm (UTC)Re: не могу сказать, что есть какие-то результаты
Date: 2012-01-05 05:45 pm (UTC)http://idelsong.livejournal.com/226474.html
Re: не могу сказать, что есть какие-то результаты
Date: 2012-01-05 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-23 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-24 05:06 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-24 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-24 07:22 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-24 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-24 12:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-24 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-24 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-25 10:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-25 10:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-25 10:40 pm (UTC)