iampolsk: (Default)
[personal profile] iampolsk
раньше мне казалось, что задорно можно только смеяться, однако я последнее время встречаю употребление этого наречия с другими глаголами: задорно работать, задорно трахаться. И даже есть сравнительная степень, "задорнее"

Date: 2012-09-26 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_niece/
Расширяет горизонты Закрытое_Женское_Cообщество, doesn't it?

Date: 2012-09-26 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] autrement-que.livejournal.com
и не говорите!

Date: 2012-09-26 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_niece/
Затем сама туда и хожу.

Date: 2012-09-26 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] nectarius.livejournal.com
он задорно смеялся над тем, как они задорно работали. "задорнее! еще задорнее!" - подзадоривал он их. - "дык, затрахались уже, мастер, от того задору..." - "а вы задорней трахайтесь, и все лады будет".

Date: 2012-09-26 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] veryredcloud.livejournal.com
Прямо какой-то коммунистический субботник получается. Задорно поработали, задорно потрахались, задорно отдохнули.

Date: 2012-09-26 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] french-man.livejournal.com
Какой-то сплошной задорнов.

Date: 2012-09-26 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] benev.livejournal.com
это еще что, вот, когда начнут говорить помимо "заразительно смеялся" "заразительно..." нужное подставить, тогда уже придет полная победа Великого Мимесиса.

Date: 2012-09-26 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] denis-klimanov.livejournal.com
А это, наверно англицизм. Заdoor'но, то есть запредельно.

Date: 2012-09-26 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] solar-diaphane.livejournal.com
Не могу не ответить в продолжение к филологическому: именно в Вашей ранней публикации, которая мне очень нравится, я встретила выражение, которое меня потрясло - "вопиющая новизна". это о Левинасе, ясное дело.
И, самое интересное, лучше ведь и не скажешь!

Date: 2012-09-26 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] autrement-que.livejournal.com
тут заграницей дичаешь, забываешь, как по-русски разговаривают

Date: 2012-09-26 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] solar-diaphane.livejournal.com
думаю, это скорее открытие новых языковых перспектив)

Date: 2012-09-26 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] chingachguk.livejournal.com
Ну вот национальный корпус русского языка выдает дофига разных глаголов, с которыми сочеталось слово "задорно" и 20 и 30 лет назад.


Чара задорно взметнула черную массу своих волос. [И. А. Ефремов. Туманность Андромеды (1956)]


http://search.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=%28%28created%253A%253C%253D%25221985%2522%29%29&mysent=&mysize=128066406&mysentsize=10691178&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%E7%E0%E4%EE%F0%ED%EE&p=4

(там я задал до 1990 года)

Date: 2012-09-26 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] autrement-que.livejournal.com
задорно щелкали выстрелы, это прекрасно

сталин задорно смеется

Date: 2012-09-26 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] autrement-que.livejournal.com
на самом деле, список этих глаголов невелик и почти весь связан с коммуникацией или с конкретными жестами коммуникации: ответил (крикнул, распевал и проч), засмеялся (улыбнулся, гоготал), тряхнул в ответ волосами, махнул рукой. Пастернак единственный выпадает из этой схемы. А "задорнее работать", равно как и задорно трахаться - это продолженное действие (или как оно там называется)

Date: 2012-09-26 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] chingachguk.livejournal.com
В целом да, но бывают и другие виды:

Снег здесь неглубокий: видны задорно торчащие, золотые соломинки жнивья. [Б. Губер. Шарашкина контора (1924)]
Сухо и задорно пахло осенней землей. Лазоревый пар подымался от куч соломы. [Вс. В. Иванов. Голубые пески (1923)]
красивая маска носком своей ботинки задорно сбивала шляпу с выразительно подставленной к ней головы своего vis-à-vis кавалера. [В. В. Крестовский. Панургово стадо (Ч. 3-4) (1869)]
Одушевленная морская громада задорно пыхтит и роет лапами воду. [В. П. Авенариус. Школа жизни великого юмориста (1899)]


А вот к "задорно трахаться": имели что-то задорно-сладострастное в манерах, во взгляде, в походке. [П. П. Каратыгин. Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга вторая (1871)]


Date: 2012-09-26 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] lucas-v-leyden.livejournal.com
Вот возле звонко смех вскипел.
Бурлит, бежит ко мне задорно.
Веселье... Если б я умел,
Я веселился б так же: вздорно. - 1913-й год

Date: 2012-09-26 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] anchoret.livejournal.com
если задуматься, то ближайшим по смыслу синонимом будет "заразительно", это даже к "щёлкающим выстрелам" подойдёт
отсюда понятно, что это коммуникативная сфера

Date: 2012-09-26 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] lassen-mich.livejournal.com
Т.е. "задорно трахаться" - это чтобы окружающим тоже захотелось присоединиться. Мда.

Date: 2012-09-26 06:55 pm (UTC)
From: [identity profile] anchoret.livejournal.com
Слово "присоединиться" здесь лишнее, а в остальном верно.

Date: 2012-09-26 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] grdash.livejournal.com
это (по-моему) был такой комсомольский эпитет, так же как например "ершистый" -- обозначающий небольшую политически приемлемую агрессивность ---т.е. некто не очень удобен в общении, но наш человек. задорно чаще вели себя пионеры и комсомолки, а ершисто - комсомольцы. у ненашего человека ни задора ни ершистости быть не может. ср. невозможную фразу: *задорно ответил пленный фашист. объективно говоря, это же свойство, которое с другой стороны названо "наглей комсомольской ячейки и вузовской песни наглей".

Date: 2012-09-26 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] autrement-que.livejournal.com
да, советское употребление описываете исчерпывающе

Date: 2012-09-26 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] gershshpraihler.livejournal.com
яро закусала ренегата генерала сука зоря

Profile

iampolsk: (Default)
iampolsk

January 2026

S M T W T F S
    123
4 56789 10
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 11th, 2026 02:53 am
Powered by Dreamwidth Studios