мы продолжаем наши репортажи

[iampolsk]

Меня сегодня в Британской библиотеке кормили блюдом borscht: яркокрасная протерая масса со сладким привкусом, в которой плавал невнятный кусок козьего сыра. Хорошо хоть хлеба дали к ней с маслом. Соблазнилась я ценой (всего £3.20), но больше никогда - ела, давясь. Дрянь эта ваша русская кухня! Хрен с ним с дождем, буду ходить в prêt-à-manger, там суши дают, их так не испохабишь.

Comments

[alamem.livejournal.com]

Хааа! Мужу такой же борщ принесли в канадской глубинке :))

[graf-g.livejournal.com]

Думаю, не случайно там "t" на конце, так можно будет оправдаться, что это другое блюдо.

[verych.livejournal.com]

наверное, блюдо должно было называться borshit
про козий сыр особенно смешно

[http://users.livejournal.com/_ea_/]

Эмилия сообщила, что у нее в садике самое любимое блюдо "порссь". Правда, не знаю, насколько аутентичо все это:) Но раз нравится...

[http://users.livejournal.com/_niece/]

Почему-то сочетание свеклы с козьим сыром уж лет десять как считается высокой модой кулинарии. Так что раз свекла - непременно тянется к ней коза. Это не от специального презрения к борщу, а автоматически.

[denis-klimanov.livejournal.com]

Есть такой известный гитарист Ваня Жук, он переиграл в куче проектов. Но главным, наверное, стала группа "Наеховичи". И вот была у них вещь точно под таким названием и в таком написании. По жанру, естественно, клезмер. Исполнялась она каждый раз на разных языках. (В смысле, иногда одни куплеты по-русски, другие по-немецки, третьи на идише, но сами куплеты всякий раз менялись.)
Русское начало было такое:

А ты борщом меня в тот вечер накормила,
А мне борща того не надо было есть.
Теперь забыть тебя уже не в силах -
Что-то в тебе есть.

А если дело встало за деньгами -
Я часто выступаю в клубе "Жесть".
Вчера меня там п...ли ногами.
Что-то в тебе есть.

А если дело встало за пропиской,
То мы с тобой пойдем на край зенли.
Мы будем там преподавать английский.
[Неразборчивая фраза на идише.]