current mood:
Feb. 4th, 2015 05:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iampolskUm dieselbe Zeit schien ich mir wie unauflösbar eingekerkert in meine Philologie und Lehrthätigkeit – in einen Zufall und Nothbehelf meines Lebens –: ich wußte nicht mehr, wie herauskommen, und war müde, verbraucht, vernutzt.
Приблизительно в это время мне почудилось, что я навсегда заключен в темницу моей филологической и преподавательской деятельности - в случайность и подспорье мой жизни: я уже не знал, как мне выбраться, и чувствовал себя усталым, измотанным, истощенным (пер. Шурбелева).
Приблизительно в это время мне почудилось, что я навсегда заключен в темницу моей филологической и преподавательской деятельности - в случайность и подспорье мой жизни: я уже не знал, как мне выбраться, и чувствовал себя усталым, измотанным, истощенным (пер. Шурбелева).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-02-04 09:11 pm (UTC)