стихи пишут словами, а не идеями

[iampolsk]

В мемуарах Стравинского прочитала очаровательный анекдот (вот он в передаче Поля Валери):

Le grand peintre Degas m'a souvent rapporté ce mot de Mallarmé qui est si juste et si simple. Degas faisait parfois des vers, et il en a laissé de délicieux. Mais il trouvait souvent de grandes difficultés dans ce travail accessoire de sa peinture. (D'ailleurs, il était homme à introduire dans n'importe quel art toute la difficulté possible. ) Il dit un jour à Mallarmé : « Votre métier est infernal. Je n'arrive pas à faire ce que je veux, et pourtant, je suis plein d'idées... » Et Mallarmé lui répondit : « Ce n’est point avec des idées, mon cher Degas, que l'on fait des vers. C'est avec des mots. »
 

Но точно так же прирожденные гуманитарии (c) пишут идеями, а не словами - забывая, что идеи надо столь же аккуратно подгонять друг к другу, как слова, теоремы или гайки. А что, бумага все стерпит, а читатели, такие же прирожденные гуманитарии, не заметят (извините, наболело).

Comments

[juan_gandhi]

Аплодисменты. Как же у Дега живопись получалась? Похоже, он видел, но не слышал.

"Технари", как я наблюдаю, частенько и не видят, и не слышат. Постят какую-нибудь искусственную картинку, и говорят "красивое". Я думал, это от недостатка образования. Но если Малларме разъяснял Дега, и даже если он запомнил, то что уж тут.

Нравится мне это - Малларме сказал Дега, Дега сказал Валери, Валери сказал Стравинскому, а дальше уже и до нас дошло.

Спасибо насчет Стравинского; надо ж будет его почитать.

[iampolsk]

я думаю, что в живописи он понимал, что о чем картинки не главное, а главное, как красочки положены, а в стихах ему казалось, что главное - о чем стихи. Стравинского мемуары очень недурны, но его нортоновские лекции мне понравились больше. Ну я вообще фанат нортоновских лекций - Бернштейн, Каммингс, Милош...

[juan_gandhi]

Спасибо; я даже не знал ничего про нортоновские лекции.

[iampolsk]

к сожалению, они выходят не серией, а надо искать каждого автора по отдельности - но как жанр это очень даже хорошо. Бернстайн на ютюбе, остальное книжками.