iampolsk: (Default)
[personal profile] iampolsk
Мы живем в Бад Годесберге. Когда в Бонне была столица, здесь жили дипломаты, но с тех пор утекло много воды. У станции почти все лавочки имеют арабские надписи (зачастую без перевода), и только одна гордо гласит: Документы (тоже без перевода).

Date: 2026-02-10 05:05 pm (UTC)
bergberg: (Default)
From: [personal profile] bergberg
Лавочки - магазинчики? Или скамеечки?

Date: 2026-02-10 06:12 pm (UTC)
lxe: (Default)
From: [personal profile] lxe
В чем был бы смысл надписи "Документы" на скамейке?

Date: 2026-02-10 06:13 pm (UTC)
bergberg: (Default)
From: [personal profile] bergberg
Ну вот поэтому и возник вопрос)

Date: 2026-02-10 06:11 pm (UTC)
lxe: (Default)
From: [personal profile] lxe
В Пало-Альто есть магазин "КНИГИ" (именно так, кириллицей).
Книги там, правда, составляют такую же часть ассортимента, как в любом другом гастрономе, и так же тщательно подобраны. Но кириллические, не отнять.

Date: 2026-02-11 03:50 am (UTC)
lxe: (Default)
From: [personal profile] lxe
Пять кириллических букв, переводить -- только портить.
Сильно более мелким шрифтом на двери -- название организации и часы работы.

Date: 2026-02-12 01:27 pm (UTC)
marina_p: (Default)
From: [personal profile] marina_p
А я там была три недели назад, и лавочку с русским названием видела! (Ездила из Бонна посмотреть замок.) Но я не знала, что вы там живёте.

Date: 2026-02-12 05:59 pm (UTC)
marina_p: (Default)
From: [personal profile] marina_p
Я до конца января только там была. Жалко, да...
А вы с февраля там или раньше приехали?

Profile

iampolsk: (Default)
iampolsk

February 2026

S M T W T F S
123 4567
8 9 1011 1213 14
15 1617 18192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 19th, 2026 02:38 am
Powered by Dreamwidth Studios