об отечественном книгоиздании

[iampolsk]

На русских сайтах появилась в продаже книга Левинаса/Нанси "Погружение в постмодерн. В поисках утраченного смысла", издательства Родина (2025) Я не поленилась и нарыла оглавление. Левинаса там две работы: "Интуиция" и "Знание и присутствие" (!). Таких работ у Левинаса нет, но Шерлок Холмс вспомнил, что была книга "Интенциональность и текстуальность", издательства Водолей (1998). Там два текста Левинаса: отрывок из "Теории интуиции" и "Диахрония и репрезентация", в переводе Петренко, выполненном с английского языка. Это, по всей видимости, они и есть. Издательство "Родина" уже украло том Левинаса "Тотальность и бесконечное" (2001), с моим переводом Деррида, а тут они видимо украли текст у покойного издательства "Водолей". Молодцы ребята, далеко пойдут.

Comments

[lemberger]

Помимо прочего: а *зачем* они это делают? Неужели издание таких текстов коммерчески выгодно?

[iampolsk]

судя по тому, какая у них широкая линейка, выгодно - при условии, что авторам/переводчикам ничего не платят https://www.labirint.ru/series/46310/

[prof_yura]

Сочувсвую и негодую.

[iampolsk]

спасибо!