Праздник нынче

[iampolsk]

הַיָּם רָאָה, וַיָּנֹס; הַיַּרְדֵּן, יִסֹּב לְאָחוֹר
מַה-לְּךָ הַיָּם, כִּי תָנוּס; הַיַּרְדֵּן, תִּסֹּב לְאָחוֹר

Comments

[lafinur.livejournal.com]

А так для тупых перевести :)

[o-aronius.livejournal.com]

Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?

[lafinur.livejournal.com]

Спасибо :)

[autrement-que.livejournal.com]

море увиде и побеже, и Иордан обратится вспять

что тебе море, яко побеже, Иoрдан видев, и возвратися?

[lafinur.livejournal.com]

Вот... да... все вокруг умные... а я тут для статистики, так сказать :)))))

[autrement-que.livejournal.com]

дык о. Арониус иудей и живет во Святой земле, ему по чину положено, а я просто выпендриваюсь

[lafinur.livejournal.com]

(скромно): и я тоже выпендриваюсь :)

точнее

[autrement-que.livejournal.com]

море увиде и побеже, и Иордан обратится вспять

что тебе, море, яко побеже, Иoрдан, яко возратися вспять?

[sofunja.livejournal.com]

Спасибо, и Вас с праздником!

[http://users.livejournal.com/karigane_/]

С праздником!

[steba.livejournal.com]

c ДнемРожд - хотя в принципе празник так себе

[autrement-que.livejournal.com]

ага, мне 35 исполняется

[sofunja.livejournal.com]

С днем рождения! Счастья, здоровья, тепла и улыбок

[chudo1909.livejournal.com]

с Днем Рождения и милости Господней, сколько необходимо )))