Н. Сосна продолжает отжигать
Jan. 8th, 2011 07:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iampolskИоанн Дамаскин в ее редакции пишет так:
А Теодор (sic!) Студит пишет так:
Я бы посоветовала Французскому Посольству (I like capital letters) осторожнее расходовать деньги налогоплательщиков. ИФРАНу уже ничего не поможет.
В то время как ты почитаешь икону Креста, сделанную из материалов, ты не почитаешь икону Распятого и того, кто несет спасительный крест!
А Теодор (sic!) Студит пишет так:
Прототип не присутствует в иконе субстанционально, но [...] в соответствии с подобием хюпостасиса. [...] Эти две вещи, икона и протототип, и их различие не снимается в хюпостазисе, но производится в соответствии с определением субстанции.
Я бы посоветовала Французскому Посольству (I like capital letters) осторожнее расходовать деньги налогоплательщиков. ИФРАНу уже ничего не поможет.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-08 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 07:21 pm (UTC)Что это за перевод, почему я все пропустила?
С Рождеством Христовым!
Date: 2011-01-08 08:08 pm (UTC)Re: С Рождеством Христовым!
Date: 2011-01-11 08:42 am (UTC)Re: С Рождеством Христовым!
Date: 2011-01-11 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 08:14 pm (UTC)Был Кочубей богат и горд,
Его поля обширны были,
И очень много конских морд,
Мехов, сатина первый сорт
Его потребностям служили*
* Чуковский К.И. Высокое искусство: О принципах художественного перевода. М.: Искусство, 1964. С. 52–53.
Честь, отдаваемая иконе, тоже ниче.
no subject
Date: 2011-01-08 08:20 pm (UTC)в академии наук заседает князь дундук?
Date: 2011-01-08 08:24 pm (UTC)Re: в академии наук заседает князь дундук?
Date: 2011-01-08 08:25 pm (UTC)Re: в академии наук заседает князь дундук?
Date: 2011-01-08 08:26 pm (UTC)Re: в академии наук заседает князь дундук?
Date: 2011-01-08 08:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 08:12 pm (UTC)две хюпостази одного хлюпостасиса (язык сломала)
no subject
Date: 2011-01-08 08:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-09 05:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 08:21 pm (UTC)ведь если "хюпостазис", то должен быть и "прототюп".
no subject
Date: 2011-01-08 08:22 pm (UTC)я это вставлю в рецензию, с Вашего позволения!
no subject
Date: 2011-01-08 08:24 pm (UTC)равно как "эйкон" вместо "икона".
no subject
Date: 2011-01-08 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 10:22 pm (UTC)– и именем его!
no subject
Date: 2011-01-08 11:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 11:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-09 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-10 06:09 pm (UTC)http://fregimus.livejournal.com/135593.html